嘆く声は霞置き去りに
nageku koe wa kasumi okizari ni 
As your lamentation grows dim and disappears,

君の意味だけの国を作ってる
kimi no imi dake no kuni wo tsukutteru
I will create a nation that will be yours alone.

ねぇ　教えて
nee oshiete
Hey, tell me

半分の世界はどんな色で
hanbun no sekai wa donna iro de
What colors make half of the world,

どんなにおい出しているの？
donna nioi dashiteiru no?
And what smell does it have?

誰にも見えないパレットへの具重ねて
dare ni mo mienai paretto he no gu kasanete
I'll take my brushes to an invisible palette

君は言葉さえ塗り替えて笑っている
kimi wa kotoba sae nurikaete waratteiru
and I'll even repaint your words as we laugh

どうしてそばにいても
doushite soba ni itemo
Why can't I read the ends of your heart,

心の端ですら読み取れない
kokoro no hashi　desura yomitorenai?
although I'm by your side?

僕らに望んでても同じ手持ちになれないなら
bokura ni nozondetemo onaji temochi ni narenai nara
Even if you long for us, it will not be the same,

早く片方を奪って
hayaku katahou wo ubatte
So please, find someone else quickly.